Tanabata, la fête japonaise des étoiles

A 18h30 : SEANCE DE PLANETARIUM

Au Japon, tous les ans, des fêtes traditionnelles sont organisées. Parmi celles-ci, certaines sont liées aux étoiles et aux saisons. Organisée en partenariat avec Reims Rayonnement International, cette séance sera dédiée aux légendes et cultes japonais, le tout agrémenté d’une initiation au repérage des constellations.

• Niveau : enfants à partir de 8 ans, adolescents, adultes.
• Durée : 1 heure
• Tarif : 6,50€ adultes, 3€ enfants -18 ans et étudiants
• Réservation obligatoire (03.26.35.34.70), nombre de places limitées

De 14h00 à 18h00 : ATELIERS

• Accès libre et gratuit - tout public :
  • Fabrication de tanzaku (carte de vœux) et amikazari (guilandes découpées dans du papier).
  • Atelier origami
  • Essai de Yukata (costume traditionnel) en fonction des disponibilités.
  • Ecriture de kanji

A 16h45 : SEANCE DE PLANETARIUM

Au Japon, tous les ans, des fêtes traditionnelles sont organisées. Parmi celles-ci, certaines sont liées aux étoiles et aux saisons. Organisée en partenariat avec Reims Rayonnement International, cette séance sera dédiée aux légendes et cultes japonais, le tout agrémenté d’une initiation au repérage des constellations.

• Niveau : enfants à partir de 8 ans, adolescents, adultes.
• Durée : 1 heure
• Tarif : 6,50€ adultes, 3€ enfants -18 ans et étudiants
• Réservation obligatoire (03.26.35.34.70), nombre de places limitées

Lors de la fête de Tanabata, il est de tradition d'écrire des vœux sur une carte et de l’accrocher à un bambou. Outre ces cartes tanzaku, on trouve diverses décorations comme les fukinagashi, ou banderoles cylindriques, symbole des fils du métier à tisser et du vœu de devenir bonne tisserande, les amikazari, décorations découpées dans du papier, symbole du filet de pêcheur et d’une pêche abondante, les kinchaku, sorte de bourses en tissu ressemblant à un portefeuille, symbole de prospérité financière et les orizuru, origami en forme de grue, symbole de longévité. Ce sont tous des objets relativement faciles à réaliser.

Le bambou est utilisé lors de la fête de Tanabata car c’est une plante qui pousse droit vers le haut et l’on pensait que le son du vent soufflant dans son feuillage était celui des vœux transmis aux divinités. On prête également au bambou des vertus insecticides, qui le font devenir ainsi naturellement un symbole de bonne récolte.

Le plat typique de Tanabata est le sômen. Cette tradition vient d’une coutume chinoise consistant à manger des gâteaux en forme de cordes, particulièrement appréciés pendant l'été. Au Japon, ces gâteaux ont été remplacés par les sômen, nouilles très fines dont la forme évoque la Voie lactée ou le fil du métier à tisser. Les enfants japonais raffolent des sômen auxquels il est également possible de rajouter des tranches de gombo (okura) dont la forme rappelle celle des étoiles, pour parfaire le tableau.